NYLON與ATEEZ一起度過2024科切拉的寫真日記 | 繁中

這是一本充滿了購物、薯條，和摩天輪之旅的寫真日記。

原文網址 | https://www.nylon.com/entertainment/ateez-coachella-2024-photo-diary

🐿️：弘中｜🌟：星化｜🐶：潤浩｜🐩：呂尚｜🐣：旼琦｜🐈‍⬛：友榮｜🐻：鍾浩

如果你正在追蹤 ATEEZ 的哀居，就會知道他們的 Coachella 之旅絕對是一場盡情狂歡。從四月初開始，這 K-pop 超級巨星在社交媒體上不斷更新著他們的 OOTD (Outfit Of The Day） 自拍、雙彩虹美景、好萊塢招牌地標的夕陽之旅，以及專注排練的幕後影片。

然而真正的最高潮，還是他們此行的重頭戲——在科切拉的撒哈拉舞台上的黃金時段完成首秀。 他們帶來了一場長達 50 分鐘、充滿燈光與鐳射般的震撼表演。滿場尖叫的 ATINYs的熱情更是延伸到帳篷外的人潮。

【注】本篇翻譯配合原文使用口語語境。

🐈‍⬛：這是我們在LA的練習室裡排練科切拉時的照片。不過我的服裝是最～棒的。我非～常喜歡。（我今天）從頭到腳都是巴黎世家（Balenciaga），是我最喜歡的品牌。我（在美國）買了超多衣服，非常多的單車服。我是隊裡最敗家的其中一位。其實，我最愛的城市是洛杉磯（LA）。我喜歡（關於LA）的全部，天氣，食物，人和氛圍。

🐶：這是在我們在科切拉場地排練的時候拍的。我覺得應該是在（排練）「The Real」的時候，因為（照片裡）我們正在做手勢。平常我都會做蜘蛛俠射蜘蛛網的手勢🤟🏻因為我很喜歡蜘蛛俠🕷️！不過其實每一次都不太一樣啦。我們做了很多次彩排，因此為了鼓舞自己，我就會跟自己說「加油加油！」科切拉是我表演過的其中一個壓力最大的舞台之一，但是在撒哈拉表演台前的景色實在是太漂亮了。那些山很漂亮。

🐣：這是演出的兩個小時前，在藝人等候區（拍攝的照片）。我腦袋什麼也沒想。我總是在表演前十分緊張，不過我也只是咬牙撐過去，因為我什麼也做不了。我那天的風格比平時的要溫和，而且我很喜歡我胸前大片的紋身（Fix On）。

🐿️：這是一個我為科切拉手工做的扇子🪭，上面寫著「哈囉科切拉」。在「The Real」的舞台上，我們加入了傳統韓國元素，而這個扇子🪭是我們其中一個標誌性的傳統物品。因此我為科切拉準備了這個。我在上台前花了二十分鐘，只為了得到這張（完美的）照片。我為了要給你看，所以已經打扮好好了。人家有問我「這多少錢？」那些人只是想跟我買，不過我是不會賣給他們的（哼）。

🐻：我們第一首表演的歌曲是『Say My Name』，接著是『Hala Hala』，然後是『Guerilla（游擊隊）』。這次（的演出）真的非常困難，因為我們很疲憊。但是很多ATINY一起唱『游擊隊』，那（應援）聲音聽起來非常棒。

🐩：這張照片時我的手不小心勾到我的耳麥的時候。ATEEZ的舞蹈真的好難，而且有時候動作又很大，那個耳麥就會轉來轉去，所以我要把它調回原來的位置。其實在科切拉表演的時候我有點緊張，不過當我走上舞台，看到數不清的ATINY用盡全力來支持我們，我就充滿自信了！

平常我會在上台前喝一點點水（而已），不過科切拉好像沙塵暴，而且我的嗓子會發熱，所以我喝了大半瓶水。我都被我自己嚇到了！

🐻：這是在表演「Rocky」的時候。我想要在舞台上傳達我的感情。我非常地興奮！其實齁，我在舞台上的心情是超棒的😊～不過不知道為什麼（這張照片$我看起來很兇欸😡不過我是很享受的啦🥰！我看起來越生氣💢，我（的心情）就越開心💕！我用這樣的表情來告訴ATINY們「相信我，我做得很好😡」。

🐿️：我相信有許多ATINY很期待看我們第一次的科切拉舞台，他們親身來到那裡（科切拉的舞台），並且有很多ATINY看了在線直播。我想說，謝謝你們。ATINY常常擔心我們的行程和練習時間，是因為我們總是很拼命（地做到最好）。我們很享受LA和科切拉的氛圍。

🌟：這是禮拜天。有些成員去（看）科切拉了。我們享受了那個表演，（也看見了）好多藝人。當這張照片被拍攝的時候，我在等我的薯條。我們當時剛剛看完The Rose的表演，然後我們去吃了一些食物。

那是我第一次看The Rose的表演，那超讚的。那是我（喜歡）的風格！我非常喜歡搖滾風格。我也看到了J Balvin 和Doja Cat，也受到他們的啟發。我想到我們可以在舞台上做更多的東西！

🏔️：這是在拍星化的照片的同時拍的。是我，星化，弘中和旼琦。我們跟隨著慶典愛好者們（到慶典），並且搭了摩天輪。那東西轉超快的，我們好害怕！但是天氣很好、食物很棒，我們隨便亂走也很快樂。

成員們對我來說就像家人，有時候一起在舞台上表演。有時候，我們又像兄弟。正因如此，ATEEZ的團魂才會好到不行！

延伸影片 | ATEEZ 2024科切拉幕後準備